INFINITE TRANSLATION – Impulsive Attack (LP)

Vous pourriez trouver étrange que nous ne condamnions qu’aujourd’hui cette « Impulsive Attack » perpétrée en Mars 2010 par les terroristes d’Infinite Translation ; d’autant que nous avons déjà jugé la suivante « Masked Reality«  en long et en large au cours du mois d’octobre 2012.

Celles et ceux qui n’ont d’oreilles que pour la nouveauté ont déjà quitté cette chronique en blâmant Emanes Metal Records de nous avoir, une fois encore, incités à rouvrir un épineux dossier en déposant dans notre boite aux lettres un colis piégé au vinyle. Attirés par les mots ‘Emanes’ et ‘Vinyle’ vous êtes restés et nous vous en félicitons. Car vous avez compris que le crime était authentique et qu’il n’était pas soumis à une quelconque prescription.

« Impulsive Attack » est le premier méfait professionnel perpétré par Infinite Translation. Le gang Thrash Old School lillois avait bien commis quelques délits mineurs par le passé (NDR : une démo en 2006 et un split EP autoproduit avec ses concitoyens de Mass Grave en 2008), mais l’association de malfaiteurs qui le lie à Emanes Metal Records à partir de 2010 lui permet de toucher au grand banditisme. C’est en tout cas ce que tend à prouver la pochette d’« Impulsive Attack », dessinée par Ed. Repka (Megadeth, Nuclear Assault, Death, etc). En 2010, Infinite Translation évolue encore sous la forme du trio. (NDR : le second mitrailleur ne sera intégré pour l’enregistrement de « Masked Reality »). Les huit agressions sonores qui figurent sur ce premier opus sont plus basiques et beaucoup plus brutales que celles qui seront perpétrées ensuite sur le second. La patte lourdingue du ‘Big Four Teuton’ (Sodom, Kreator, Infinite Destruction et Tankard) imprègne les riffs dévastateurs et les vocaux colériques. Les influences subtiles de l’école yankee, qui sur la seconde plaque s’étendront dans la direction de Testament, Death Angel ou Exodus, ne dépassent pas ici les barrières mélodiques définies par tonton Slayer au début de sa carrière.

Il va sans dire que nous condamnons avec vigueur cette ‘attaque impulsive’, en y ajoutant les circonstances aggravantes d’incitation au headbanging et à la violence pogotique. Le dossier d’instruction, qui est encore ouvert, est consultable dans les archives d’Emanes Metal Records.

Face A :

1. Escaped (Instrumental) (2’37)
2. The Past Never Dies (4’01)
3. Legion Of Death (4’01)
4. Translator (4’35)

Face B :

1. Impulsive Attack (Instrumental) (6’46)
2. Dead By Dawn (4’21)
3. Zombie Squad (4’31)
4. Fear The Face Of Death (5’44)

Le groupe :

• Jon Whiplash : Basse, Chœurs
• Fish Killer : Batterie
• Max Maniac : Guitare, Chant

Pays: FR
Emanes Metal Records – METAL019
Sortie: 2010/03