VARIOUS ARTISTS – Tribute to Arno

Le but de « Tribute to Arno », sous-titré « Putain, putain, une tribu pour Arno », est de rendre hommage à un grand artiste sans attendre qu’il soit mort, comme cela se fait d’habitude, mais aussi de promouvoir des artistes qui n’ont pas toujours l’occasion de s’exprimer. Il a été fait appel à Denis Barthe, le batteur de Noir Désir, et, selon les besoins, à des artistes moins connus.

Parmi les titres les plus remarquables, signalons « Ma femme », interprété avec conviction par Supermika, « Lola etc. » par Magyd Cherfi, dont la voix grave évoque les nuits de débauche sans que cela constitue une accusation, « Les yeux de ma mère » par Fouchtra, interprété avec feeling sur un rythme complètement transformé, « Elle adore le noir », dans une version très personnelle chantée par les Têtes Raides, « Jive to the Beat », chanté par WAPP et « Je ne veux pas être grand », par Délit de Flûtes. Mais ces versions n’apportent pas d’amélioration substantielle par rapport aux versions originales.

Spooky Jam nous livre une interprétation satisfaisante de « Vive ma liberté ». Pour le reste, c’est assez décevant. « Putain, putain (bastard mix) », dans une version pour le moins originale due à DJ Zebra + Uminski, et « Il est tombé du ciel », interprété par La Folie Ordinaire, sont à oublier au plus tôt. De son côté, Cali, dont on attendait mieux, n’apporte pas un plus à « Lonesome Zorro », loin s’en faut. C’est mou et sans vie, tout le contraire du chanteur belge.

En résumé, cet album fourmille de bonnes intentions et a le mérite d’exister mais malgré la présence de Denis Barthe, qui tire son épingle du jeu, et certains arrangements dignes d’intérêt, on préférera les versions originales, généralement supérieures à celles-ci.

Les titres:

1. « Ma femme », Supermika
2. « Putain, putain (bastard mix) », DJ Zebra + Uminski
3. « Lola etc. », Magyd Cherfi
4. « Il est tombé du ciel », La Folie Ordinaire
5. « Lonesome Zorro », Cali
6. « Les yeux de ma mère », Fouchtra
7. « Elle adore le noir », Têtes Raides
8. « Jive to the Beat », WAPP
9. « Shoutback », Summer Factory
10. « Vive ma liberté », Spooky Jam
11. « Je suis un homme », Daguerre
12. « Dans mon lit », The Tara King Theory
13. « When the Rocks », Rodolphe Burger
14. « Je ne veux pas être grand », Délit de Flûtes
15. « Je veux nager », La Chorale à Deux Balles (bonus track)

Pays: FR
Capitol / EMI 0946 3440952 0
Sortie: 2006/02/14