L’interview de « Solitude Within »
Après avoir chroniqué leur album « When Kingdoms Fall » sorti en octobre de cette année et qui, est très bien classé dans notre DYNATOP actuellement en 11ème position, voici venir l’interview consacré au groupe et suggéré par Mike de Coene (Hard Life promotion) promoteur de l’album et du groupe et donc les questions auxquelles a bien voulu répondre Emmelie et ses collègues de la formation belge.
Pour mieux faire connaître votre groupe auprès de nos lecteurs, pourriez-vous répondre à ces quelques questions…/ To make your group better known to our readers, could you answer these few questions…
1) Comment se passe le processus d’écriture, qui compose et qui écrit les textes ?/ How is the writing process, who composes and who writes the texts?
Solitude Within
« Pour notre nouvel album « When Kingdoms Fall », Quincy et Emmelie ont composé les chansons. Emmelie commence généralement par une chanson au piano et Quincy ajoute des guitares, de la basse et de la batterie. »
« For our new album « When Kingdoms Fall », Quincy and Emmelie have composed the songs. Emmelie usually starts with a piano-based song and Quincy adds guitars, bass and drums. »
2. L’écrire commence-t-elle par les lignes de piano ou le reste de l’orchestration ?/ Does writing it start with the piano lines or the rest of the orchestration?
Solitude Within
« Emmelie commence généralement une nouvelle chanson avec le piano. À partir de là, il devient une chanson. L’orchestration vient généralement en dernier. »
« Emmelie usually starts a new song with piano. From there it grows into a song. Orchestration usually comes last. »
3. Pourquoi ce style de métal ?/ Why this style of metal?
Solitude Within
« C’est ce qui a toujours semblé naturel, ce qui est un peu étrange car aucun des membres du groupe n’écoute vraiment ce style de metal. C’est ce qui vient naturellement. »
« This is what always felt natural, which is a bit strange because none of the band members really listen to this style of metal. It’s what comes naturally. »
4. Comment avez-vous choisi le thème du nouvel album ?/ How did you choose the theme of the new album?
Solitude Within
« Les paroles de nos chansons sont la partie la plus importante de notre musique. Nous voulons que les gens entendent leurs propres histoires, qu’ils puissent s’identifier et qu’ils aient l’impression de ne pas être seuls. »
« The lyrics of our songs are the most important part of our music. We want people to hear their own stories, to be able to relate and to feel like they’re not alone. »
5. Doit-on considérer ce nouvel album comme un concept ? Les chansons ont-elles un lien entre-elles ? En fait faut-il écouter l’album en partant du début ?/ Should we consider this new album as a concept? Do the songs have a connection to each other? In fact, should we listen to the album from the beginning?
Solitude Within
« Non, il n’y a pas de lien ou d’histoire cachée. Vous pouvez écouter n’importe quelle chanson, car elles ont toutes leur propre histoire et leur propre signification. »
« No, there is no connection or hidden story. You can listen to any song, because they all have their own story and meaning. »
6. Quelles sont vos références en matières de groupes de musique ?/ What are your references in terms of music groups?
Solitude Within
« Les gens aiment nous comparer à des groupes comme Evanescence et Within Temptation. Nous essayons de faire notre propre son. »
« People like to compare us to bands like Evanescence and Within Temptation. We try to make our own sound. »
7) Quels sont vos projets futurs ?/ What are your future projects?
Solitude Within
« Notre objectif principal est de voyager et d’obtenir des concerts à l’extérieur de notre propre pays. Bien sûr, nous allons travailler sur un nouvel album en attendant. »
« Our main goal is to travel and get concerts outside of our own country. Of course we will work on a new album in the meantime. »
8) Avec quels groupes souhaiteriez-vous tourner ?/ Which bands would you like to tour with?
Solitude Within
« Evergrey serait un bon début, puisque notre nom de groupe a été inspiré par l’une de leurs chansons. »
« Evergrey would be a great start, since our bandname was inspired by one of their songs. »
Merci à vous pour ce retour/Thank you for this feedback